她是一个代偿者，这是永远无法改变的事实，也是超越了外貌、身形、声音、气质、姿色、智慧，甚至性别的特质，从她成为代偿者的那一天起，“普通的”生活便已不复存在—她和那个在酒吧里抛硬币赌钱的可怜人一样，是且只是一个怪物罢了。
“好的，那么……”我微笑着点点头，慢慢拿起餐具，“就让我们从握刀的姿势开始吧。”
五、血狱
整整二十分钟，我向旅社的接待解释我与女孩的关系，他依旧将信将疑—好吧，其实是完全不相信。除了脖子上神秘的“斑鸠”文身，百灵没有任何身份证明，连她自己也说不清自己究竟是哪儿的人—卡奥斯城？那只是她居住的地方，而这里的旅社要登记的还偏偏就是“出生地”。
匪夷所思吗？对，这便是阿克西斯镇唯一“正儿八经”的地方。自从两年前绿党的人在镇子里搞了那次连环爆破，所有前来住宿的人—不管你是美利坚的特工、俄罗斯的总统还是卡奥斯城的使徒，都必须进行身份认证和登录，虽然这样做在事实上对预防恐怖袭击并没有什么作用，但起码可以糊弄一下上级。
“这是我失散已久的妹妹。”
“妹妹？”绰号“伊凡”的老接待挤了挤眼，“又一个？”
“这次是真的。”我很认真地点点头，“我不骗你，伊凡。”